1 00:02:09,360 --> 00:02:12,480 Könnyebb, öngyújtó, számlapos előírás. 2 00:02:14,280 --> 00:02:16,980 És kihegyezték a turpikat. 3 00:02:18,680 --> 00:02:19,680 Ismétlés. 4 00:02:28,260 --> 00:02:30,080 Egy kis szünetet kérek. 5 00:02:33,120 --> 00:02:36,920 Igen, szünet, szünet. majdnem meghaltam. 6 00:02:37,150 --> 00:02:39,710 Jobban kell lélegeznie, drágám, mondom neked. 7 00:02:40,190 --> 00:02:45,530 Ó, mester, nem hiszem, hogy valaha is fogok nem lesz táncos. Hagyd rám. Tőled 8 00:02:45,530 --> 00:02:47,910 biztos nagyszerű táncosnő, természetesen te is az leszel akarni. 9 00:02:48,150 --> 00:02:53,310 Szeretném, de ha eszembe jut, mit ez azt jelenti, munka, munka és még több munka. 10 00:02:53,550 --> 00:02:56,330 Ne feledje, Bondy nem mindig csak azt mondja amit ő hisz. 11 00:02:57,330 --> 00:02:58,690 Hlečinka, Kubeš úr itt van. 12 00:02:59,690 --> 00:03:00,690 Szabad, mester? 13 00:03:12,000 --> 00:03:13,820 Nem kaptad meg a levelemet? Megkapta 14 00:03:14,400 --> 00:03:15,399 Szóval mi van? 15 00:03:15,400 --> 00:03:18,200 Semmi. Mit írjak neked? 16 00:03:18,820 --> 00:03:20,100 Nem volt ez elég neked? 17 00:03:20,300 --> 00:03:21,620 Egyszerűen nem volt elég. 18 00:03:22,040 --> 00:03:26,620 Klo, te kínzol. Szegény Sebastianom. Klo? 19 00:03:29,500 --> 00:03:31,120 Ó, Mr. Kubes. 20 00:03:34,140 --> 00:03:36,520 Hogyan hoztál el minket? kezet csókolok. 21 00:03:36,800 --> 00:03:40,120 ÉN? De itt, Fenevad, hozd az újságot. Van valami a jótékonysági bazárban. 22 00:03:40,120 --> 00:03:41,840 Majestra Bondini hívlak. 23 00:03:42,320 --> 00:03:43,480 Nos, Bestik úr. 24 00:03:43,840 --> 00:03:44,840 kezet csókolok. 25 00:03:45,740 --> 00:03:47,200 kezet csókolok. Búcsú. 26 00:03:49,400 --> 00:03:53,320 Hogy nem szégyelled, így öltözve, beszélni egy fiatalemberrel. 27 00:03:53,980 --> 00:03:57,200 Követ téged egészen a házig, te a csodálóidat. 28 00:03:57,580 --> 00:03:58,780 És csak viccelsz. 29 00:03:59,520 --> 00:04:02,620 Megijesztenek a botrányai? Azt akarod, hogy beléjük is jusson a sötétség? 30 00:04:03,520 --> 00:04:05,180 Hála istennek a bazár után van. 31 00:04:05,690 --> 00:04:08,010 Ezzel a tánccal most is kezdhetnél megállni 32 00:04:08,230 --> 00:04:10,150 Nem akarok több lányt. 33 00:04:23,890 --> 00:04:25,070 Mester, mester. 34 00:04:25,680 --> 00:04:29,380 Részben Ön is hibás ezért az őrültért Isten tudja, mit mondtál neki. Hol 35 00:04:29,380 --> 00:04:33,320 ez így menne? Klo kisasszony az tehetség, hölgyem. Most engedned kell 36 00:04:33,320 --> 00:04:37,760 felismerni. És engedned kell hogy egy fiatal lány mire képes 37 00:04:37,760 --> 00:04:39,440 Satranovic hazamegy, viszlát. 38 00:04:39,960 --> 00:04:42,460 Marie, gyere hozzám, szeretnék mondani valamit. 39 00:04:42,780 --> 00:04:43,780 Igen, anya. 40 00:04:48,880 --> 00:04:50,680 Azt hiszem, utoljára voltam itt. 41 00:05:03,700 --> 00:05:04,940 Igen, az. 42 00:05:05,960 --> 00:05:09,640 Anyukádnak azonban fogalma sincs, mi az kl gazdag. 43 00:05:10,660 --> 00:05:15,720 Igen, Isten kegyelme jut el az emberhez nagyon ritkán ereszkedik le. 44 00:05:16,540 --> 00:05:18,220 Nézz csak rá. 45 00:05:18,800 --> 00:05:22,040 Ugyanezt elmondhatnám róla Tanionyról szólt. 46 00:05:22,840 --> 00:05:24,700 Lehetett volna mező... 47 00:05:25,070 --> 00:05:27,930 és egyetlen labdát sem zavarna meg. 48 00:05:28,910 --> 00:05:31,110 Látod, és mégis zaklatod őt. 49 00:05:31,370 --> 00:05:34,190 Dicsérjem? Én azt adnám. 50 00:05:35,190 --> 00:05:41,990 Szóval, szerinted az agyar... Egy év múlva hogy kiálljon Európa legjobbjaival szemben 51 00:05:41,990 --> 00:05:42,990 a jelenetet. 52 00:05:44,330 --> 00:05:47,350 Nézd meg a magas denevérembereit a fiai. 53 00:05:47,610 --> 00:05:50,710 Ez nem gyakorlat, ez Isten ajándéka. 54 00:05:51,650 --> 00:05:54,270 De sajnos többet is hozzátett valamit. 55 00:05:55,050 --> 00:05:59,270 Ez az ő átkozott nyugtalan szíve. 56 00:05:59,790 --> 00:06:03,650 Túl nagy és túl meleg. 57 00:07:03,690 --> 00:07:04,910 tetszik? 58 00:07:16,570 --> 00:07:17,890 Gondolod, hogy ismersz? 59 00:07:18,210 --> 00:07:19,210 Nem. 60 00:07:26,650 --> 00:07:31,870 Tudja, Miss Satranova, most rajtad a sor lásd Bondi iskoláját. 61 00:07:33,710 --> 00:07:40,490 Az eljegyzés kérdése azonban talán későbbi időpontra halasztották 62 00:07:40,490 --> 00:07:46,350 idő. Csak többet tudsz gyakorolni hasznot húzni, azaz gyakorolni. Értjük, a tiéd 63 00:07:46,350 --> 00:07:48,310 bizonyosság, a piruett pikéd. 64 00:07:48,850 --> 00:07:52,410 Ma chère, ez nem polgári találkozó. 65 00:07:52,830 --> 00:07:57,090 A színház, ahogy mondanám, c'est une autre választott. 66 00:07:58,790 --> 00:08:01,730 I nostre diretoire, ma igazság. 67 00:08:02,400 --> 00:08:03,440 Suhog, suttog. 68 00:08:05,580 --> 00:08:10,280 Mademoiselle, megjegyzés fia, mester. 69 00:08:11,900 --> 00:08:17,640 De, de, könnyű könnyek a legszebbben Prágai szemek. 70 00:08:17,980 --> 00:08:20,460 Savranova kisasszony, egyáltalán megéri? 71 00:08:20,700 --> 00:08:25,060 Még akkor is, ha a helyszínre érsz, ugyanaz kényelmetlenség, puszta szorgalom. 72 00:08:25,600 --> 00:08:26,600 Újra. 73 00:08:27,380 --> 00:08:29,200 Elbuktalak, mester. 74 00:08:30,010 --> 00:08:32,610 Mióta jársz Bondýny a megérteni k Rickettsiák? 75 00:08:33,049 --> 00:08:35,409 De a rendező azt mondta, hogy az enyém rossz. 76 00:08:35,610 --> 00:08:39,350 A bolond, nem tudja a különbséget között, hanem a premier és a la seconde. 77 00:08:39,630 --> 00:08:40,830 Szerinted Riketiova? 78 00:08:41,049 --> 00:08:45,670 Húsz éve esett az eső nálam, hogy tanítványaim közé fogadjam. Megtagadta 79 00:08:45,670 --> 00:08:47,990 én vagyok. Ma lehetőségem nyílt rá fonat. 80 00:08:48,270 --> 00:08:50,990 Ez azt jelenti, hogy valószínűleg nehezen fogok ide beszerezni a színházba. 81 00:08:51,190 --> 00:08:52,470 Nem kell sajnálnod. 82 00:08:52,950 --> 00:08:54,990 Több tucat színház áll nyitva előtted máshol. 83 00:08:55,210 --> 00:08:57,810 Faustín, a tanítványom Brüsszelben táncol. 84 00:08:58,120 --> 00:09:00,080 Amszterdamban van egy Van Berg, pont ilyen. 85 00:09:00,320 --> 00:09:04,260 Bécsben Osnerová prímabalerina, az én iskolás lány a 70-es évekből. 86 00:09:05,080 --> 00:09:06,019 Csak én. 87 00:09:06,020 --> 00:09:07,620 Ott mindenhol lehet táncolni. 88 00:09:07,860 --> 00:09:10,660 Emlékezz, az öreg Bondyn mondta neked 26. 89 00:09:11,520 --> 00:09:13,900 1884. április. 90 00:09:14,980 --> 00:09:20,800 mindenhol beszélek. De ez azt jelenti, hogy muszáj ezért ettől a békától. Ide jöhetsz 91 00:09:20,800 --> 00:09:21,800 a győzelemig. 92 00:09:22,040 --> 00:09:27,520 Itt meg kell csókolni az idióta rendezőt Štřeviček és a polgármester biztosan örül, amikor 93 00:09:27,520 --> 00:09:28,660 kapsz tőle egy csokrot. 94 00:09:29,020 --> 00:09:30,020 És anya? 95 00:09:30,320 --> 00:09:33,100 Anya vagy fiú? Nem fog menni. 96 00:09:33,620 --> 00:09:38,360 Anya vőlegényt tervez neked, de A kumšt még többet tartogat számodra. Muszáj végre 97 00:09:38,360 --> 00:09:39,840 dönts egyszer és lehetőleg most. 98 00:09:40,060 --> 00:09:43,260 Ha igent mond, holnapután elmehet Sashának. 99 00:09:44,460 --> 00:09:46,500 De Maestro, nem tudom. 100 00:09:47,100 --> 00:09:51,620 Én... egyszer elmegyek a változás kedvéért séta az öreg gyerekekkel. 101 00:10:02,250 --> 00:10:05,230 Nem tudod véletlenül, hogyan került oda ez a sál színházba? 102 00:10:05,550 --> 00:10:06,630 Mit szólsz a színházhoz? 103 00:10:08,550 --> 00:10:09,550 Egy szolga hozta el neki. 104 00:10:09,690 --> 00:10:11,750 Állítólag a kisasszony ott felejtette. 105 00:10:12,710 --> 00:10:16,130 Szóval mi az, anya? Hát mindenki, te vagy mindig hallgatott. 106 00:10:16,430 --> 00:10:19,110 Soha semmit nem tudtam rólad ha lehet. 107 00:10:19,590 --> 00:10:20,790 Mindig megvédted őt. 108 00:10:22,770 --> 00:10:24,570 WHO? gyere ide 109 00:10:32,630 --> 00:10:34,430 Győztesnek tűnsz. 110 00:10:36,050 --> 00:10:37,450 Eljegyzés az biztos. 111 00:10:39,830 --> 00:10:41,970 Szóval mikor lépsz fel először? 112 00:10:42,490 --> 00:10:43,590 megírom neked. 113 00:10:44,230 --> 00:10:45,630 Írjak? Hogy van ez? 114 00:10:47,310 --> 00:10:49,670 Holnap indulok a drezdai színházba. 115 00:11:07,440 --> 00:11:10,900 Anya, nem mondod meg neki legalább Istennel? Kit? 116 00:12:08,560 --> 00:12:09,560 Ez egyszerűen nem lehetséges. 117 00:12:10,340 --> 00:12:14,340 Mindjárt itt a premier. Ez arra való arabis sétány. Nem csoda. Te kínzol engem 118 00:12:14,340 --> 00:12:17,260 egész nap a lábadon állok Én Tudom, de figyelmeztettelek 119 00:12:17,260 --> 00:12:17,999 nem könnyű. 120 00:12:18,000 --> 00:12:19,180 Mi ebben olyan nehéz? 121 00:12:19,440 --> 00:12:22,980 Csak a te elviselhetetlen viselkedésed nem működhet. Különben lehet 122 00:12:22,980 --> 00:12:24,480 táncolni valahol, mint ott. 123 00:12:24,880 --> 00:12:26,060 Hát te megőrültél. 124 00:12:28,720 --> 00:12:30,000 Hát majd meglátjuk. 125 00:12:30,540 --> 00:12:31,540 Hasonlóképpen. 126 00:12:31,920 --> 00:12:32,920 Igen, te. 127 00:12:32,940 --> 00:12:33,940 Gyere ide. 128 00:12:39,020 --> 00:12:40,740 Mennyi ideig edzett Bondinivel? 129 00:12:41,000 --> 00:12:42,000 Három év. 130 00:12:44,000 --> 00:12:50,660 Meg tudná csinálni Padeburyt, hagyja abba arabeszk, Breezy, Anta Shakata? 131 00:12:52,220 --> 00:12:54,580 Nos, és mi van? 132 00:12:55,500 --> 00:12:57,440 Igen. Kérem. 133 00:14:30,000 --> 00:14:31,100 Magának hívnak. 134 00:14:31,440 --> 00:14:32,500 Nem, köszönöm. 135 00:14:34,720 --> 00:14:37,860 Látod, Deval, hogy én hoztalak ide nem húzott Brüsszelből feleslegesen. 136 00:14:38,580 --> 00:14:39,580 Lássuk, adták nekik. 137 00:14:44,940 --> 00:14:49,340 Engedje meg, hogy bemutatkozzam ősellensége, a rendező 138 00:14:49,340 --> 00:14:50,420 Devala Brüsszelből. 139 00:14:50,640 --> 00:14:52,400 Csak ma lettem főnök, Adam. 140 00:14:52,600 --> 00:14:56,400 Megérted, hogy nem tudom megtartani magam barátságos valakivel, akit megillet a megtiszteltetés és ez 141 00:14:56,400 --> 00:14:58,980 szerencsés, hogy részt vehetek a jelenetedben. Sasha, gyere hozzám egy pillanatra 142 00:14:59,500 --> 00:15:01,500 Igazgató, partnerem, Saša Holberg. 143 00:15:01,780 --> 00:15:06,260 A Bondynok után őt csodálom a legjobban, és ez nem elég, mit tehetek eddig. Velem tökéletes volt 144 00:15:06,260 --> 00:15:11,420 türelem. Tudtad, hogy miért szép eredménnyel jutalmazzák? Egy ilyen 145 00:15:11,420 --> 00:15:12,800 Régóta nem láttam tehetséget. 146 00:15:13,160 --> 00:15:15,060 Pierrina Léniánra emlékeztetsz. 147 00:15:40,780 --> 00:15:41,900 Miért verted meg? 148 00:15:43,400 --> 00:15:44,780 De nem futott el. 149 00:15:45,840 --> 00:15:48,480 Dühös vagy, hogy ilyen sokan voltak körülöttem? 150 00:15:49,300 --> 00:15:51,000 Nos, nem erről beszélek. 151 00:15:52,400 --> 00:15:54,780 Őszintén szólva én sem vagyok boldog. 152 00:15:55,280 --> 00:15:58,640 Nem is lennél női táncos, ha nem voltál boldog. 153 00:15:59,640 --> 00:16:00,640 Talán én. 154 00:16:03,060 --> 00:16:04,260 Tudod miért van itt Deval? 155 00:16:04,740 --> 00:16:05,740 Nem tudom. 156 00:16:06,020 --> 00:16:07,340 Biztosan Brüsszelben akar. 157 00:16:07,640 --> 00:16:10,020 Nem, hülyeség. Mit csinálna ott velem? 158 00:16:10,300 --> 00:16:13,300 Hagyd abba az ostoba szerénységet, jó tudhatná, mit tehet. 159 00:16:13,800 --> 00:16:15,000 Kicsit, tudok. 160 00:16:15,880 --> 00:16:19,020 Kis. Mi lenne, ha nem lennél velem? 161 00:16:21,460 --> 00:16:22,900 Kellene egy másik. 162 00:16:23,980 --> 00:16:27,320 Ma a partner kérdése az Ön számára egészen másodlagos. 163 00:16:28,800 --> 00:16:31,560 Gyorsan, engedékenyen belépsz. 164 00:16:32,120 --> 00:16:34,160 És meggondolatlanul, úgy érted? Nem. 165 00:16:35,600 --> 00:16:36,600 Hiszen még akkor is. 166 00:16:37,450 --> 00:16:41,170 Jelen esetben az a meggondolatlanság egészen mást is mondhatott volna. mondjuk 167 00:16:41,210 --> 00:16:44,610 művészet iránti kötelezettség. 168 00:16:44,930 --> 00:16:46,770 Nos, Sasha, ne légy olyan gonosz. 169 00:16:48,270 --> 00:16:50,750 Az utóbbi időben nagyon okos voltam vele kapcsolatban ordít. 170 00:16:53,010 --> 00:16:54,230 tetszel nekem 171 00:16:57,190 --> 00:16:58,550 Engem kérdezel. 172 00:17:07,440 --> 00:17:08,500 Megyek átöltözni. 173 00:17:08,960 --> 00:17:10,099 Hol fejezed be? 174 00:17:10,980 --> 00:17:12,359 Nem fogsz sokáig várakozni, igaz? 175 00:17:20,680 --> 00:17:26,440 Nem hiszed el, láttam már őket, de Kloppnak öt év múlva lehet Európája 176 00:17:26,440 --> 00:17:27,440 láb, ha van pajzs. 177 00:17:27,640 --> 00:17:28,640 És Holberg? 178 00:17:56,600 --> 00:17:57,860 valamit elfelejtettem. 179 00:17:59,160 --> 00:18:00,500 Ne késlekedj, eljövök hozzád. 180 00:18:00,700 --> 00:18:01,700 gyere hamarosan 181 00:18:24,260 --> 00:18:25,800 Elfelejtettél valamit, mester? 182 00:19:13,870 --> 00:19:15,590 Szóval tényleg visszautasítod. 183 00:19:15,950 --> 00:19:17,850 Igazgató, emlékezzen a szerződésemre. 184 00:19:18,090 --> 00:19:22,470 Kifizetem helyetted a büntetést. Velem lesz szerződést, amit mindenki bemutat neked. A 185 00:19:22,470 --> 00:19:27,590 Egy nagy balettre készülök. Hír. Szeretném, de... Mit szólsz? 186 00:19:27,710 --> 00:19:32,090 igazgató? mit mondjak? Ismerem Devalt. Akkor többet kínál, mint én. 187 00:19:32,290 --> 00:19:33,470 Hagyd a puhára. 188 00:19:34,390 --> 00:19:35,390 Bocsánat. 189 00:19:37,690 --> 00:19:39,570 Szóval hogyan döntesz? 190 00:19:40,210 --> 00:19:42,190 Az egyetlen feltétel. Hát ország. 191 00:19:42,810 --> 00:19:44,110 Sashának velem kell jönnie. 192 00:19:46,010 --> 00:19:48,730 Valóban szükséges? 193 00:19:49,050 --> 00:19:50,310 Ez az én állapotom. 194 00:19:51,390 --> 00:19:58,030 Nagyon sokat jelent nekem, mint partner és mint ember egy személy. Ezt értem, de hogyan 195 00:19:58,030 --> 00:20:02,150 a párod már nem lehet elég neked. Te szüksége van a mi Faustinónkra. ennyi 196 00:20:02,150 --> 00:20:04,610 partner az Ön számára. Nem, nem tudnám másképp csinálni. 197 00:20:04,850 --> 00:20:06,270 Sajnálod. 198 00:20:07,030 --> 00:20:08,050 Olyan jó. 199 00:20:08,930 --> 00:20:11,150 Szóval Holberg vele megy. 200 00:20:28,460 --> 00:20:29,940 Átalakítással fogok tanítani minden urat. 201 00:20:33,520 --> 00:20:35,300 Kezdje el lőni magát. 202 00:20:35,620 --> 00:20:36,620 Holberg! 203 00:20:58,760 --> 00:21:02,880 Egy pillanat alatt vagyok, drágám, reméljük, az lesz ok hamarosan Szerencsére az orvos utánajárt 204 00:21:02,880 --> 00:21:03,880 kezek. 205 00:21:04,900 --> 00:21:06,560 Istenem, miért tette ezt? 206 00:21:06,760 --> 00:21:11,780 Holber érzékeny volt, néha túlságosan is kritikus, hogy a satranova túlnő rajta és az 207 00:21:11,780 --> 00:21:15,780 már régen tudták. Végül is hozzá akart menni veled Brüsszelbe. De túl lelkesen 208 00:21:15,780 --> 00:21:20,620 ő nem volt. Kegyetlen, de ez van jelentősen leegyszerűsítette a helyzetet az Ön számára. 209 00:21:20,760 --> 00:21:22,300 Túl sok neked is. 210 00:21:22,940 --> 00:21:24,900 Elnézést, uraim, de még mennem kell színházak. 211 00:21:26,190 --> 00:21:28,090 Isten tudja, mi késztette erre. 212 00:21:30,030 --> 00:21:31,990 De most rád gondolunk. 213 00:21:34,190 --> 00:21:35,550 Gyakrabban ájulsz el? 214 00:21:35,990 --> 00:21:36,990 Nem. 215 00:21:44,130 --> 00:21:46,550 Az lenne a legjobb, ha most hazamennél. 216 00:21:47,050 --> 00:21:49,990 A társaság meg fogja érteni, én elkísérlek. 217 00:21:50,270 --> 00:21:52,270 És holnap eljövök hozzád. 218 00:21:53,150 --> 00:21:54,450 Köszönöm doktornő. 219 00:21:56,170 --> 00:21:59,350 Kérlek, csak ne menj haza. 220 00:22:00,170 --> 00:22:02,310 Mindenre emlékeztet ott. 221 00:22:03,070 --> 00:22:04,530 mindenhol látnám őt. 222 00:22:05,410 --> 00:22:07,890 értem én. Várj itt egy kicsit. 223 00:22:08,410 --> 00:22:09,950 Utolérlek a strandon. 224 00:22:14,450 --> 00:22:18,870 Ma a partner kérdése az Ön számára egészen másodlagos. 225 00:22:20,050 --> 00:22:23,190 Gyorsan, megbízhatóan belépsz. 226 00:22:28,840 --> 00:22:33,520 Ez komoly, doktor úr? De az ájulástól idegösszeomlástól holnap minden rendben lesz 227 00:22:33,520 --> 00:22:36,460 rendben, ne aggódj. Kérem, doktor. megvan elkísérni? 228 00:22:36,680 --> 00:22:38,700 Köszönöm, magamhoz hozom a hölgyet. 229 00:22:39,500 --> 00:22:42,560 Inkább menj be és piszkoskodj társadalom. 230 00:22:47,400 --> 00:22:51,680 Doktor úr, ez nem lehet igaz. 231 00:22:52,260 --> 00:22:53,980 Nagyon meg akarom enni. 232 00:22:54,600 --> 00:22:57,400 Sajnálom, de ma már teljesen világos a helyzet. 233 00:22:59,210 --> 00:23:00,850 Doktor úr, segítened kell nekem. 234 00:23:01,250 --> 00:23:06,850 Nem akarom azt a babát. Ha Holberg élne, talán akkor De ma, értsd meg, nem tehetem 235 00:23:06,850 --> 00:23:09,090 hogy az teljesen tönkretenné a karrieremet. 236 00:23:09,370 --> 00:23:11,450 Egy nőnek nem szabad így beszélnie. 237 00:23:11,930 --> 00:23:13,710 Amihez akkor nincs szíved. 238 00:23:14,450 --> 00:23:16,090 Adj békét a szívednek. 239 00:23:16,310 --> 00:23:21,150 Kissé eltérő elvek vonatkoznak a kézművesekre, mint a hétköznapi embereknek. Sajnos azok 240 00:23:21,150 --> 00:23:25,830 élethelyzetek, amelyekben egység van azaz az első táncos vagy az utolsó 241 00:23:25,830 --> 00:23:27,010 mosogatógép. nem akarom. 242 00:23:27,370 --> 00:23:28,630 nem lehet babám. 243 00:23:28,920 --> 00:23:30,260 Tudod, mit kérsz tőlem? 244 00:23:30,640 --> 00:23:32,060 Azt akarod, hogy megöljem? 245 00:23:33,200 --> 00:23:36,020 Orvosként megígértem magamnak, mi? nem tudom lemondani. 246 00:23:36,960 --> 00:23:38,560 Egyedülálló anya gyerekkel? 247 00:23:39,180 --> 00:23:40,180 Apátlan? 248 00:23:40,800 --> 00:23:47,500 Biztos lenne, akinek tetszene te 249 00:23:47,500 --> 00:23:50,480 szerette a nevét adni. 250 00:23:50,740 --> 00:23:54,340 Talán nagyon nemes lenne, ha boldogságot látnék a családi életben, 251 00:23:54,360 --> 00:23:56,460 de nem ez a célom. 252 00:23:57,580 --> 00:23:59,820 Mi van, ha soha többé nem táncolhatok? 253 00:24:00,600 --> 00:24:02,680 Félsz a születés veszélyétől. 254 00:24:03,600 --> 00:24:07,580 De a második megoldás kockázata az végtelenül nagyobb, hidd el. 255 00:24:09,180 --> 00:24:13,020 Nem tudom garantálni, hogy nem fog rázkódni az egész szervezeted. 256 00:24:14,040 --> 00:24:18,840 Hosszú időre ki lehet iktatni dolgozni, és ki tudja, nem fog örökké esni. 257 00:24:21,180 --> 00:24:25,740 A másik oldalon nézd meg. 258 00:24:26,190 --> 00:24:31,670 Hamarosan nyaralsz, és egyedül vagy azt mondta, hogy addig nem kellett volna felvenned 259 00:24:31,670 --> 00:24:32,990 teljes téli szezonban. 260 00:24:34,350 --> 00:24:40,370 Szóval nagyjából mindent be tudsz verni nyugodj meg és újra megjelensz Brüsszelben 261 00:24:40,370 --> 00:24:41,370 tele szépséggel. 262 00:24:42,870 --> 00:24:45,490 Igen, teljes dicsőségében. 263 00:24:47,610 --> 00:24:51,550 Észre sem vetted, milyen fiatalok gyönyörű anyák 264 00:25:04,060 --> 00:25:06,080 Látod, Marie, a vizsga már mögötted van. 265 00:25:06,400 --> 00:25:07,580 Tudtam, mi van benned. 266 00:25:08,300 --> 00:25:10,500 Hidd el, nem mondanám ezt, ha így lenne nem volt igaz. 267 00:25:10,800 --> 00:25:13,840 Attól tartok, nem nézel rám túl jól kritikus szemekkel. Marie. 268 00:25:14,040 --> 00:25:16,480 Nem, ti művészek még nem láthatnak engem. 269 00:25:16,860 --> 00:25:18,840 Azt hiszed, ehhez csak neked van jogod nővér? 270 00:25:19,180 --> 00:25:21,260 Igen, sikeres. 271 00:25:21,880 --> 00:25:22,880 Nem olvastad? 272 00:25:25,040 --> 00:25:28,420 Ez mind szép, de hinned kell magadnak is, Marie. 273 00:25:29,100 --> 00:25:30,100 miattam. 274 00:25:32,020 --> 00:25:33,020 Grace, asszonyom. 275 00:25:33,240 --> 00:25:34,240 Levél érkezett. 276 00:25:34,440 --> 00:25:35,900 Drezda. jelenségek. 277 00:25:40,200 --> 00:25:41,540 Tedd az asztalra. 278 00:25:41,940 --> 00:25:43,540 Nem fogják elolvasni. 279 00:25:44,640 --> 00:25:46,940 Nem nekem való. Anya! 280 00:25:51,060 --> 00:25:52,060 Anya! 281 00:25:53,520 --> 00:25:54,680 Jól ment? 282 00:25:54,940 --> 00:25:55,940 Igen, anya. 283 00:25:56,140 --> 00:26:00,440 Még Trudeček professzor is ezt mondta nekem Lehetnék a második Šumanova. 284 00:26:00,500 --> 00:26:01,500 Képzeld el. 285 00:26:02,800 --> 00:26:04,500 Drezdából írsz. 286 00:26:07,040 --> 00:26:08,680 Gyakran írsz? 287 00:26:10,000 --> 00:26:11,780 Gyakran ír neked sms-t? 288 00:26:12,320 --> 00:26:13,560 Nem, anya. 289 00:26:16,100 --> 00:26:18,240 Ez az első levél. 290 00:26:19,820 --> 00:26:21,440 Nem akarod elolvasni? 291 00:26:22,660 --> 00:26:23,660 Nem. 292 00:27:00,520 --> 00:27:05,360 Kicsim, már egy ideje nem láttuk egymást. Már több mint egy éve. csinos vagy 293 00:27:05,840 --> 00:27:08,720 Valld be, te titkos öregasszony, hogy benne vagy Prága elhagyott valakit. 294 00:27:10,620 --> 00:27:12,060 El kell jönnöd hozzám ma este. 295 00:27:12,300 --> 00:27:14,380 Lándzsákkal táncolok, nagy kritikus vagyok. 296 00:27:14,660 --> 00:27:15,660 Nem kérsz édességet? 297 00:27:15,800 --> 00:27:17,240 Vagy küldjem el uzsonnára? 298 00:27:17,680 --> 00:27:20,640 Nincs kedved egy kicsit pihenni útközben? Biztos korán keltél. 299 00:27:21,140 --> 00:27:22,320 Egyszerűen nem fogod letenni. Kno. 300 00:27:23,820 --> 00:27:24,820 Először egy kérdés. 301 00:27:25,760 --> 00:27:26,800 elkéstem? 302 00:27:27,060 --> 00:27:28,060 Hogy van ez? 303 00:27:28,110 --> 00:27:30,330 Remélem, mit még nem tettél meg írtál nekem SMS-t 304 00:27:31,110 --> 00:27:32,110 Nem. 305 00:27:32,590 --> 00:27:35,770 De ezért jöttél? Csak mert. 306 00:27:37,330 --> 00:27:41,130 Mindenesetre értelmetlen ilyet írni nem válaszolsz levelekre 307 00:27:41,770 --> 00:27:46,630 Valószínűleg a te gyenge pillanatod volt, amikor megláttál olyan komoly üggyel bízott meg. 308 00:27:47,010 --> 00:27:48,470 És őszintén, látod? 309 00:27:50,370 --> 00:27:51,930 elszánt vagyok. 310 00:27:53,730 --> 00:27:55,830 Szóval látod, milyen jó, hogy vagyok megérkezett 311 00:27:57,200 --> 00:27:58,840 Végig akarod beszélni ezt az egészet? 312 00:28:00,400 --> 00:28:04,280 Ezt egy művésznek meg kell értenie... Klo, ezt nem teheted. Mit tehetek 313 00:28:04,280 --> 00:28:05,280 magam is megfelelőnek fogom tartani. 314 00:28:06,680 --> 00:28:09,280 Klo, Klo, ezt nem teheted. 315 00:28:10,160 --> 00:28:12,120 Nem szabad tönkretenned azt, ami a szeretetből született. 316 00:28:13,140 --> 00:28:14,420 Vagy randevúznak? 317 00:28:15,460 --> 00:28:17,600 Nem jött ki belőled semmi? Semmi. 318 00:28:18,360 --> 00:28:19,360 Csak a harag. 319 00:28:20,800 --> 00:28:21,800 Érts meg engem. 320 00:28:22,500 --> 00:28:24,160 Pályafutásom elején vagyok. 321 00:28:24,460 --> 00:28:28,280 Mindent megszakítottam Prágával és most Vissza kellene mennem oda, legyőzve 322 00:28:28,280 --> 00:28:29,280 akár gyerekkel. 323 00:28:29,620 --> 00:28:31,340 Ismered a mamát és engem is. 324 00:28:31,800 --> 00:28:33,320 Helyezze magát az én helyzetembe. 325 00:28:33,800 --> 00:28:36,940 Az a szerencsétlen Holberg az apa. Te valamit tudod-e 326 00:28:37,160 --> 00:28:38,860 A Prágának adott gárda nincs is olyan messze. 327 00:28:40,600 --> 00:28:43,900 Tudja, ez egy szenzáció volt Prága számára. 328 00:28:44,120 --> 00:28:45,120 És anya? 329 00:28:45,780 --> 00:28:46,780 Egy szót sem. 330 00:28:47,780 --> 00:28:48,820 Nem rólad beszélnek. 331 00:28:50,060 --> 00:28:52,000 Azonban tőlem is megtagadták a magokat. 332 00:28:52,320 --> 00:28:53,320 Klo. 333 00:28:54,800 --> 00:28:57,780 Klo, nem elég, hogy Holberg férjhez ment életet neked 334 00:28:58,440 --> 00:28:59,840 Még többet akarsz ölni? 335 00:29:01,280 --> 00:29:04,020 Nem félnek az élettől és aminek az elején fognak két halott? 336 00:29:04,940 --> 00:29:08,040 Még csak a művészetével sem lenne bűnös ekkora bűnben nem vásárolt. 337 00:29:10,120 --> 00:29:14,340 Könnyű ezt mondani, de meg tudod csinálni bemutatni a fiatal táncost gyermekként és 338 00:29:14,340 --> 00:29:17,540 még ha nőtlen is, akkor mindenhol meggondolták magukat a felvételemről. 339 00:29:17,780 --> 00:29:21,960 És akkor már nem tudnék ilyen lenni egy kis kórista. 340 00:29:22,700 --> 00:29:24,720 És miért kellene őket magaddal vinned? 341 00:29:25,080 --> 00:29:26,520 És hova menjek odaadni őket? 342 00:29:28,480 --> 00:29:30,180 Talán én. Téged? 343 00:29:31,740 --> 00:29:37,480 És egész Prágát megbolondítottad elment megnézni a nagyok ivadékát 344 00:29:37,480 --> 00:29:38,620 Satranov. Nem. 345 00:29:39,540 --> 00:29:40,840 Kis Satranov. 346 00:29:41,420 --> 00:29:42,820 Maria Satranova. 347 00:29:44,260 --> 00:29:45,260 Mi? 348 00:29:46,320 --> 00:29:47,740 hogy érted 349 00:29:48,100 --> 00:29:51,180 mindent magamra veszek. Az anyaságod. 350 00:29:51,610 --> 00:29:54,150 A gyereked és a szégyened, mit szólsz az emberekhez azt mondják 351 00:29:54,510 --> 00:29:59,070 És a kis teremtmény, akit megmentek egy nap megtérül nekem. 352 00:30:00,290 --> 00:30:02,350 Hogy érezhet valaki ilyet? 353 00:30:02,650 --> 00:30:03,650 Lehet, tesó. 354 00:30:04,110 --> 00:30:07,790 Talán megmentek egy nagy tudóst ill művész. 355 00:30:08,130 --> 00:30:09,130 Ki tudja? 356 00:30:11,170 --> 00:30:12,690 Ezt nem kérhetem tőled. 357 00:30:15,730 --> 00:30:17,690 letiltom. Hagyd rám. 358 00:30:19,720 --> 00:30:22,300 Emberi módon szeretnék neked segíteni erők lehetségesek. 359 00:30:23,320 --> 00:30:24,320 Érted, Miklós? 360 00:30:26,980 --> 00:30:28,500 De egy dolgot ígérek. 361 00:30:29,300 --> 00:30:33,180 Nem számít, mi történik. Hogy senki nem fogja tudni, a gyerek sem fogja tudni. 362 00:30:33,980 --> 00:30:35,640 Hogy te voltál az anyja. 363 00:30:37,280 --> 00:30:38,560 Mit szólsz, anya? 364 00:30:39,540 --> 00:30:44,520 Például a Šumanová do-ba megyek tanulni Frankfurt. 365 00:30:48,810 --> 00:30:49,810 Maru... 366 00:31:27,180 --> 00:31:28,880 Üdvözlöd Vanát? Mi? 367 00:31:33,020 --> 00:31:34,760 Nézzétek, ködösök. 368 00:31:35,700 --> 00:31:38,760 Soha nem fogja tagadni, hogy táncos anyukája van. 369 00:31:39,220 --> 00:31:41,060 Volt egy táncos anyukája. 370 00:31:41,540 --> 00:31:43,860 A lány azonban leült és dühösen elköszönt. 371 00:31:44,620 --> 00:31:46,320 Azt hittem, meg fogok halni. 372 00:31:47,440 --> 00:31:50,200 Ki tudja, fogok-e még táncolni. 373 00:31:50,400 --> 00:31:51,620 Természetesen fogsz. 374 00:31:56,010 --> 00:32:01,510 Ugyan, Maru, nagyon szeretnél itt lenni kicsi... Ne beszélj róla, kurva. 375 00:32:01,970 --> 00:32:05,810 Te elmész táncolni, mi pedig hazamegyünk. 376 00:32:06,350 --> 00:32:07,350 tudod-e 377 00:32:07,990 --> 00:32:09,950 Az én kis Maruskám. 378 00:32:14,770 --> 00:32:16,270 Köszönöm, barátaim. 379 00:32:16,910 --> 00:32:19,490 Szóval Miré azonnal üdvözlöm nem várt. 380 00:32:19,970 --> 00:32:23,330 Látni fogod, hogy szeles leszel Brüsszelben, szóval minden, amit mondtam 381 00:32:23,330 --> 00:32:24,550 igazságot, amíg szükség van rá. 382 00:32:57,770 --> 00:33:00,390 És hála Istennek, most otthon van. 383 00:33:05,090 --> 00:33:07,130 A királyért. 384 00:33:50,320 --> 00:33:52,280 Nem számítottam rád, Maria. 385 00:33:53,700 --> 00:33:55,640 Szép ajándékokat hoztál nekem. 386 00:33:56,220 --> 00:34:00,640 Tudom, hogy el kell hagynom a házat, hogy muszáj vigyázz magadra és rá. 387 00:34:01,420 --> 00:34:03,900 Kezdettől fogva tisztában voltam vele pillanat. 388 00:34:09,100 --> 00:34:13,800 De bocsánatot akarok kérni, ugye Annyi fájdalmat okoztam neked. 389 00:34:14,540 --> 00:34:16,380 Nem szeretném, ha szakítunk. 390 00:34:17,760 --> 00:34:18,760 Anya 391 00:34:19,949 --> 00:34:26,030 Vannak bizonyos időszakok az életben, amikor az ember nem lehet... kérem 392 00:34:26,050 --> 00:34:27,889 próbálj megérteni engem 393 00:34:29,010 --> 00:34:30,670 Mit kell értenem? 394 00:34:31,090 --> 00:34:35,630 Hozzá kell szoknom a régi térdemhez, azt az egyet Van egy balett-táncos a cellámban, ami miatt én 395 00:34:35,630 --> 00:34:39,210 szerelmesek lőni, a másik pedig törvénytelen gyerek. 396 00:34:42,130 --> 00:34:44,989 Szép megtiszteltetést teszel anyádnak. 397 00:34:46,909 --> 00:34:48,830 Mit tettem valakivel? 398 00:34:49,770 --> 00:34:51,650 hogy Isten így büntet. 399 00:34:53,790 --> 00:34:58,770 Ha elmondaná magának, hogy ki az apa, Megtalálnám a módját, hogy rákényszerítsem 400 00:34:58,770 --> 00:34:59,930 a kötelezettség teljesítésére. 401 00:35:00,390 --> 00:35:04,770 A családdal senki nem tud szórakozni. Azt mondta Már mondtam, hogy Marošča apja meghalt. 402 00:35:05,090 --> 00:35:06,850 Ne mondj nekem meséket, ezt tudom. 403 00:35:07,270 --> 00:35:10,450 Valószínűleg nem volt veled ideje a halála előtt házasodj meg mi? 404 00:35:12,210 --> 00:35:14,930 Borský úr itt van, szeretne beszélni kisasszony 405 00:35:25,180 --> 00:35:29,920 Végül. Marie, ne haragudj, hogy az vagyok nem várta meg, hogy újra megírd, hogy az vagyok 406 00:35:29,920 --> 00:35:31,280 azonnal jött, amint megérkeztél. 407 00:35:32,180 --> 00:35:33,180 Jelenj meg. 408 00:35:33,840 --> 00:35:35,700 gyönyörű vagy. 409 00:35:36,200 --> 00:35:37,440 Mi van a zongorával? 410 00:35:37,700 --> 00:35:39,320 Biztosan haladtál. 411 00:35:39,560 --> 00:35:41,500 Már nagyon hiányoztál. 412 00:35:42,520 --> 00:35:46,240 Milos. Sok mondanivalóm van azt akarta mondani. 413 00:35:46,460 --> 00:35:47,680 Fogd be, kérlek. 414 00:35:50,640 --> 00:35:51,640 Gyerünk. 415 00:36:31,790 --> 00:36:32,790 Azért ez vicc. 416 00:36:35,250 --> 00:36:36,350 látod sz. 417 00:36:37,930 --> 00:36:39,850 Még jó, hogy nem tudok viccelni. 418 00:36:40,050 --> 00:36:41,590 Szóval itt a zongora. 419 00:36:42,730 --> 00:36:44,450 Erről szól a külföldi tanulás. 420 00:36:45,410 --> 00:36:49,690 És én, a bolond, rád néztem mint Madonna. 421 00:36:50,710 --> 00:36:52,870 Egész hat hónapon át nem is néztem senkire nem nézett. 422 00:36:53,210 --> 00:36:58,150 És legfőképpen, hogy végre nagyon vártalak Elmondom mennyire szeretlek, milyen lennék 423 00:36:58,150 --> 00:36:59,150 boldog 424 00:36:59,850 --> 00:37:01,270 Amikor egyszer feleségül vettél 425 00:37:02,370 --> 00:37:07,030 De ez a sorsa azoknak, akik nem vezetnek lányokat zavard össze Miloš-t, azt mondtad, hogy nálam vagyok 426 00:37:07,030 --> 00:37:10,010 boldog Szóval bíznod kell bennem. Bízni benned? 427 00:37:10,570 --> 00:37:13,690 Csak azt hiszem el, amit látok. WHO? nem beszél arról, hogy szeret engem? 428 00:37:14,970 --> 00:37:15,970 Igaza van. 429 00:37:16,830 --> 00:37:17,830 Bízz bennem. 430 00:37:18,770 --> 00:37:20,110 téged hibáztattam. 431 00:37:20,530 --> 00:37:23,010 És nem merem megkérni én... 432 00:37:38,710 --> 00:37:44,710 Látod, kicsikém, ez új hülye anya azt hitte, hogy még mindig bekapcsolva lesz 433 00:37:44,710 --> 00:37:45,950 valaki olyan, mint ő a világon. 434 00:37:47,350 --> 00:37:50,330 Valaki, aki hisz, és nem áll meg semmiben kérdezz. 435 00:37:52,950 --> 00:37:54,450 Remélem ez ilyen szép. 436 00:37:58,290 --> 00:37:59,870 Tudod, mit jelent Párizs? 437 00:38:00,070 --> 00:38:02,710 Ez azt jelenti, hogy egész Európát itt találja lábát. 438 00:38:02,940 --> 00:38:06,660 Rég nem beszéltem róla, de ma Levelet kaptam Párizsban. Először én 439 00:38:06,660 --> 00:38:10,820 az opera megerősíti a posztját megjelenése és a másik Boazé báró ír nekem. 440 00:38:11,140 --> 00:38:16,400 Boáz? Marietta Lioni férje? Meglátogatott bármilyen segítség a balett összeállításában 441 00:38:16,400 --> 00:38:17,940 Satranova. Mi? 442 00:38:18,300 --> 00:38:19,300 Igen, igen. 443 00:38:19,660 --> 00:38:20,660 Mavka. 444 00:38:21,800 --> 00:38:25,700 Itt az ideje, hogy elengedd a lélektáncról, és összeállítják a sajátjukat 445 00:38:25,700 --> 00:38:31,120 saját balett. És ezzel mindenkit megnyerünk a világ színpada. A baletted? Ez azt jelenti 446 00:38:31,120 --> 00:38:32,300 elképesztő aggodalom? 447 00:38:32,680 --> 00:38:34,760 Aki foglalkozik vele, én megteszem én nem 448 00:38:35,220 --> 00:38:36,380 És nem vagyok itt. 449 00:38:37,840 --> 00:38:42,660 Nézd, Klo, én nagy vagyok a balettel tapasztalat. És akkor nem beszéltem róla 450 00:38:42,680 --> 00:38:43,680 mi vagyok én előtted 451 00:38:45,260 --> 00:38:46,500 Diáknak érzem magam. 452 00:38:47,560 --> 00:38:50,840 Klo, nem szeretnéd a nevét. 453 00:38:51,680 --> 00:38:56,360 De csak az emberi magánélet miatt. A művészetért akkor is Szent Ranová lennél. 454 00:39:04,520 --> 00:39:06,560 Nem hiszem el. tudom 455 00:39:06,860 --> 00:39:08,640 Fiatal vagy és gyönyörű. 456 00:39:09,020 --> 00:39:10,980 És én... Nem, nem, beszél. 457 00:39:11,460 --> 00:39:12,640 jobban ismerem magam. 458 00:39:20,100 --> 00:39:25,260 Sokat jelent nekem. És megtenném neked örült, hogy kettőnél sötétebbet adott ezért 459 00:39:25,260 --> 00:39:26,260 a szerelem pillanatai 460 00:39:28,020 --> 00:39:29,860 Nos, ne akard a szerelmemet. 461 00:39:30,480 --> 00:39:31,660 Nem semmi. 462 00:39:32,200 --> 00:39:34,380 És ez az öregedésről, ez hülyeség. 463 00:39:35,280 --> 00:39:40,000 Még mindig sok érdekesség van benned, miért? a fiatal és gyönyörű nők szerethetnek téged. 464 00:39:41,580 --> 00:39:44,240 Szeretnéd elfogadni a barátságomat? 465 00:39:45,100 --> 00:39:48,400 Nem, nem szabad ezt helyettesítenie amit nem akarok neked adni 466 00:39:48,780 --> 00:39:55,360 Sokkal több tiszteletet kell látni benne és egy szerelem, ami más, de tartós 467 00:39:55,360 --> 00:39:58,000 nagyobb, mint amelyiken van úgy érted 468 00:39:58,800 --> 00:39:59,800 Klo. 469 00:40:00,650 --> 00:40:04,630 A legkeserűbb szavakat is díszítheti szent mosoly? 470 00:40:06,550 --> 00:40:08,410 Egy kicsit fájni fog. 471 00:40:09,430 --> 00:40:11,330 Légy türelmes velem. 472 00:40:11,790 --> 00:40:14,590 Tudod, mi férfiak a hálóban vagyunk hipochonderok. 473 00:40:17,030 --> 00:40:22,610 De aztán az öreg Maras megöregszik egy barát és 474 00:40:22,610 --> 00:40:28,190 természetesen az együttes Párizsba megy menni fog 475 00:41:09,480 --> 00:41:10,480 Köszönöm 476 00:42:52,230 --> 00:42:53,810 Miért? Hogy itt lehessen a tiéd. 477 00:42:55,450 --> 00:42:57,050 Az embereknek mindig ismerniük kell egymást. 478 00:42:59,190 --> 00:43:00,550 Az istállóban várlak. 479 00:43:01,910 --> 00:43:03,610 Gyere, várok reggelig. 480 00:44:19,310 --> 00:44:21,090 megmondhatom szereted Maxet? 481 00:45:12,509 --> 00:45:14,370 mi van veled 482 00:45:15,830 --> 00:45:16,890 De semmi. 483 00:45:18,790 --> 00:45:19,990 Lássuk, mi a helyzet. 484 00:45:32,630 --> 00:45:34,490 el sem hiszem. 485 00:45:35,240 --> 00:45:37,880 arról a rózsádról ebben az éjféli órában. 486 00:45:39,000 --> 00:45:40,560 És most megvannak. 487 00:45:44,320 --> 00:45:45,320 Szeretett. 488 00:45:56,720 --> 00:45:58,160 Mióta mondod ezt? 489 00:45:58,800 --> 00:45:59,800 Sok. 490 00:46:00,100 --> 00:46:02,160 De nagyon érzem veled. 491 00:46:03,260 --> 00:46:04,320 Meddig? 492 00:46:04,730 --> 00:46:07,830 Ahogy akarod, de most nem beszél. 493 00:46:08,850 --> 00:46:13,410 Azt hiszik, a világon kívül vagyunk, és nincs senki mint mi ketten. 494 00:46:15,370 --> 00:46:16,370 Értesítés. 495 00:46:18,830 --> 00:46:19,830 Asszonyom. 496 00:46:25,750 --> 00:46:26,750 mi van 497 00:46:29,370 --> 00:46:33,590 Hány óra van? Negyed tizenkettő. A ez az úr több mint egy órája vár itt, nem 498 00:46:33,670 --> 00:46:34,638 asszonyom? 499 00:46:34,640 --> 00:46:37,680 Mit akar az úr? Nem tudom. De úgy tűnik valami fontosat. 500 00:46:38,000 --> 00:46:41,580 Mondtam neki, hogy jöjjön délutánig, de nem akarta. Ha ő 501 00:46:41,580 --> 00:46:43,020 madame most távozhatna. Fürdőköpeny. 502 00:46:52,460 --> 00:46:53,460 Asszonyom? 503 00:46:53,940 --> 00:46:55,300 Akartál beszélni velem? 504 00:46:55,560 --> 00:47:00,120 Igen, excellenciás úr, Ausztria nagykövete felhatalmaztam, hogy kézbesítsem Önnek ezt a levelet. 505 00:47:00,560 --> 00:47:04,680 Hangsúlyoznom kell a nagy öröm és azt a tiszteletet, amit tanúsítana, asszonyom 506 00:47:04,680 --> 00:47:09,620 vagyis ha abban teljesített opera. És elnézést kérek, hogy megteszem 507 00:47:09,620 --> 00:47:10,820 prózában is beszélni. 508 00:47:11,200 --> 00:47:16,260 Hangsúlyoznom kell, hogy minden feltétele az anyagi természetűeket teljes mértékben tiszteletben tartják és 509 00:47:16,260 --> 00:47:20,360 hogy az opera azzal igazítja repertoárját általános időbeosztását. 510 00:47:21,100 --> 00:47:25,300 Kérem, kezelje excellenciáját, köszönöm gyönyörű és hízelgő meghívó. 511 00:47:25,630 --> 00:47:29,350 De mivel nekem is megvannak a hozzáállásaim, talán addig válaszolok excellenciájának 512 00:47:29,350 --> 00:47:30,830 délután. Persze, asszonyom. 513 00:47:31,650 --> 00:47:36,910 És kérem, engedje meg, hogy a magam nevében beszéljek köszönetét fejezte ki a felejthetetlenért 514 00:47:36,910 --> 00:47:42,030 művészi élvezet tegnap este az elhízásban. Köszönöm Baron. Asszonyom. 515 00:48:16,400 --> 00:48:17,700 Még nem a legnagyobb. 516 00:48:17,900 --> 00:48:19,840 Csütörtökön az egész ház megtagadja őket. 517 00:48:20,120 --> 00:48:21,120 Igazán? 518 00:48:32,060 --> 00:48:33,060 Oldd meg nekem, kérlek. 519 00:48:36,420 --> 00:48:41,020 Madame, ki vagy, ki szeretne gondoskodni rólad üdvözlet Párizsból, vigyázni fognak rád 520 00:48:41,020 --> 00:48:43,620 oldalra küldeni a műsor után legénység bejárata. 521 00:48:44,280 --> 00:48:45,300 Bízz benne. 522 00:48:45,660 --> 00:48:46,660 jelenségek. 523 00:48:50,020 --> 00:48:51,200 Üdvözlet Párizsból. 524 00:48:53,880 --> 00:48:57,460 Hozd nekem azokat a halványkék szaténokat ruha. De, haver, felkészültem... De 525 00:48:57,460 --> 00:49:01,980 hozza, amit mondok, halványkék szatén ruha, kev és gyöngy. Nem, jobban szeretem a gyémántokat. 526 00:50:01,610 --> 00:50:03,310 Királyi Felség. 527 00:50:22,190 --> 00:50:27,570 Királyi Felség. Kérlek, nem tudod úgy hívsz, mint akkor? 528 00:50:28,270 --> 00:50:29,430 emlékszel-e 529 00:50:31,860 --> 00:50:33,740 Miért hazudtál nekem? Hazudott? 530 00:50:34,000 --> 00:50:34,678 Hogy van ez? 531 00:50:34,680 --> 00:50:36,220 Mondtam, hogy Max vagyok. 532 00:50:36,440 --> 00:50:37,440 És ez elég volt neked. 533 00:50:38,160 --> 00:50:39,780 Miért szelídítettél meg ilyen gyorsan? 534 00:50:40,040 --> 00:50:42,520 Hogy egy fontos megbeszélésre hívnak addig Bécs. 535 00:50:43,040 --> 00:50:46,180 De Rajter, ahogy én látom, folytassa rendben 536 00:50:46,440 --> 00:50:47,980 Szóval benne volt a kezed? 537 00:50:49,500 --> 00:50:51,860 Igen. Követtem ma. 538 00:50:52,860 --> 00:50:53,860 Mérges leszel. 539 00:50:54,640 --> 00:50:55,640 értem én. 540 00:51:15,980 --> 00:51:17,500 Boldog találkozást. 541 00:51:29,040 --> 00:51:30,680 Várj most. 542 00:52:00,840 --> 00:52:05,960 Excellenciáik Valford von grófja Vassenheim és von Altenburg grófnő 543 00:52:05,960 --> 00:52:06,960 -Bendit. 544 00:52:10,280 --> 00:52:12,820 Madame Kloon Satran. 545 00:52:26,280 --> 00:52:27,780 Hölgyem, örülök 546 00:52:28,500 --> 00:52:33,440 mert mindketten nagyon örülünk, hogy te vagy elfogadta a meghívásunkat. Te biztosan s 547 00:52:33,440 --> 00:52:37,900 Madame tudta, hogy a szobát nem én látogattam meg – nyújtotta be neki a meghívást. 548 00:52:38,180 --> 00:52:41,800 Nem is tudja, mennyire hálás vagyok neki. remélem igen jól fogod érezni magad nálunk 549 00:52:41,800 --> 00:52:45,540 cégek. Előkészítettem neked legjobb lova. 550 00:53:42,090 --> 00:53:43,650 Hogy tetszik az Ajaxom? 551 00:53:44,330 --> 00:53:47,470 A bizonyosságod nem igazán szégyelli a magáét hangosság. Hogy szégyelli? 552 00:53:48,150 --> 00:53:49,109 Nem érdemlik meg. 553 00:53:49,110 --> 00:53:53,550 De az ön művészete, asszonyom, higgye el, meg tudom csinálni értékelni. Talán nem mint kritikus, hanem mint 554 00:53:53,550 --> 00:53:55,810 egy nő. Szóval ajándékot keresek. 555 00:54:36,680 --> 00:54:39,620 Hölgyeim és uraim, kellemes utazást kívánok és sok sikert! 556 00:55:59,220 --> 00:56:03,920 Madame, fogalmam sem volt, hogy az Ajax... Ó felséged nem kételkedik abban. 557 00:56:05,400 --> 00:56:06,440 Nagyon fáj? 558 00:56:07,060 --> 00:56:11,640 Szerintem zúzódásos boka lesz. Az Bosszantó, nagyon sajnálom. Már alig várta 559 00:56:11,640 --> 00:56:13,100 Nagyon izgatott vagyok a mai előadás miatt. 560 00:56:13,440 --> 00:56:15,560 De először magadra kell gondolnod. 561 00:56:15,800 --> 00:56:16,800 Ó! 562 00:56:17,240 --> 00:56:21,400 Jelenleg nem csinálok mást, őszintén a tiéd felséged. Küldök neked egy házat és egy orvost. 563 00:56:21,780 --> 00:56:23,600 Mielőbbi felépülést kívánok hölgyem. 564 00:56:38,480 --> 00:56:42,960 Satra Nová ma reggel leesett a lováról. Valószínűleg nem lép fel, a macskája megsérült. 565 00:56:43,960 --> 00:56:48,300 Mit tegyünk, uram? Kérlek, kérlek... Tanácsot, tanácsot, majd megmondják. Ezt 566 00:56:48,300 --> 00:56:49,820 esetünk 1975-től megváltozott. 567 00:56:50,320 --> 00:56:52,920 Odžety ekkor 20 lépcsőn esett le. A táncolt-e 568 00:56:53,360 --> 00:56:54,420 Madonna mia. 569 00:57:14,540 --> 00:57:18,640 Dobj, dobj, dobj a színpadra. Tarka, megvan variáció a táncparkettről Roberttel. 570 00:57:18,940 --> 00:57:22,860 Jött már valaki a szállodából? nem tudom kérlek Mon dieu, szürke vagy. 571 00:57:23,340 --> 00:57:24,340 Gyere le. 572 00:57:28,860 --> 00:57:31,380 Klo, voltál... Negyed óra telt el. 573 00:57:31,860 --> 00:57:33,520 Te komplett hülye vagy. 574 00:57:34,080 --> 00:57:37,280 Gondoskodj róla, hogy anya megnézze ha én nem vagyok igazán itt, akkor te sem 575 00:57:37,280 --> 00:57:38,280 nem gondolt rá. És a láb? 576 00:57:38,840 --> 00:57:42,780 Nos, ma kibírom valahogy, holnap pedig majd meglátjuk. Nem lesz kedve táncolni? 577 00:57:43,060 --> 00:57:44,060 Ma fogok... 578 00:57:44,160 --> 00:57:46,820 amikor falábbal táncoltál. hopp megmutatom. 579 00:58:45,200 --> 00:58:46,460 Odaadtam Hook-nak. 580 00:58:46,940 --> 00:58:48,620 Safranova hamarosan megérkezik. 581 00:59:37,130 --> 00:59:38,410 Kérlek kedvesem. 582 00:59:38,630 --> 00:59:39,990 Rád néznek. 583 00:59:54,970 --> 00:59:56,730 A hálájából? 584 00:59:56,990 --> 00:59:57,990 Igen, asszonyom. 585 00:59:58,870 --> 01:00:01,830 istenem És egy levelet, asszonyom. 586 01:00:18,350 --> 01:00:19,350 asszonyom, 587 01:00:20,050 --> 01:00:24,890 Ki kell fejeznem a csodálatomat az ön iránt aminek tegnap szemtanúja voltam. 588 01:00:25,610 --> 01:00:31,170 Kérjük, jöjjön csatolva apróság ennek a csodálatnak a kifejezéseként. 589 01:00:31,670 --> 01:00:37,230 Sajnálom nem csak, hanem minden bizonnyal a tiédet is imádó, az üzenet, amit olvastam 590 01:00:37,230 --> 01:00:43,390 mai újság, hogy a következő a vitnói előadások elmaradnak 591 01:00:43,390 --> 01:00:46,630 rosszulléted következtében, ami rosszabbodott. 592 01:00:47,040 --> 01:00:51,540 A holnapi előadásban. De én igen... 593 01:00:51,540 --> 01:00:57,060 De hogyan lehet? 594 01:00:57,400 --> 01:01:01,840 Természetesen teljes megértésünk van az Ön által okozott anyagi nehézségek miatt 595 01:01:01,840 --> 01:01:02,980 rosszullét, hölgyem. 596 01:01:03,740 --> 01:01:06,400 Felhatalmazásom van arra, hogy mindent elintézzek. 597 01:01:06,640 --> 01:01:09,820 Kérem, köszönje meg őfelségének a szépet ajándékot 598 01:01:10,540 --> 01:01:15,000 És ami ugyanazt az anyagi dolgot illeti, én az vagyok baleset esetére biztosított, én pedig nem 599 01:01:15,000 --> 01:01:16,000 semmilyen módon nem sérült. 600 01:01:16,799 --> 01:01:19,720 Csak azért fogadok el díjat, amilyen vagyok valóban táncolt. 601 01:01:22,160 --> 01:01:23,160 Asszonyom? 602 01:01:52,840 --> 01:01:53,840 Asszonyom? 603 01:02:01,480 --> 01:02:02,860 Köszönöm báró. 604 01:02:10,660 --> 01:02:13,140 Kérjük, adja le. 605 01:02:13,440 --> 01:02:14,620 Örömmel, hölgyem. 606 01:02:46,920 --> 01:02:50,620 Csak hagyják. Tudom, mi van ott elrejtették. 607 01:02:52,100 --> 01:02:56,580 Igen, akkor az a személy... De mit tennék? – beszélt. 608 01:02:57,200 --> 01:03:01,120 Ide hoztam nekik a karácsonyt fa, hogy ők is tudják 609 01:03:01,120 --> 01:03:04,280 ünnepek. Nem lenne meglepő, ha elfelejtették. 610 01:03:04,680 --> 01:03:08,300 Úgy élünk itt, mint a sírban. a halottak nem beszélnek Gyerünk. 611 01:03:09,420 --> 01:03:12,340 Szóval még mindig csúfolnak, hogy beszélek. 612 01:03:13,020 --> 01:03:15,460 Ha nem szóltam volna ott egy szót sem... 613 01:03:15,760 --> 01:03:19,460 Úgy élnénk, mint azok a vörösnyakúak odafent Játékosok. 614 01:03:20,900 --> 01:03:23,480 És milyen vidám lehet itt. 615 01:03:24,960 --> 01:03:30,780 Nos, az ember azt keresi, ami irányítani fogja aztán megbánni. 616 01:04:15,310 --> 01:04:16,310 Te, anya! 617 01:04:16,750 --> 01:04:18,630 folytathatom miért kérdezi? 618 01:04:23,950 --> 01:04:28,550 Azért jöttem, hogy... Mara, megbocsátasz? 619 01:04:29,810 --> 01:04:32,570 Tudod jól, hogy nélkülöztem elengedni otthonról. 620 01:04:33,030 --> 01:04:36,270 És ma újra ott leszel vele, kislány. 621 01:04:36,850 --> 01:04:37,850 Ha akarod. 622 01:04:48,200 --> 01:04:51,880 Nézd, erről a nagymamáról beszélek elmagyarázta neked. te vagy a nagymamám 623 01:04:52,520 --> 01:04:53,820 Én vagyok, lány. 624 01:04:54,260 --> 01:04:59,900 És hívhatlak így? Tudod, hogy képes vagy rá. De most el kell menned anyukádhoz 625 01:04:59,900 --> 01:05:04,260 honlapunkra is. És nagymama A Mikulás hozott neki valamit? 626 01:05:04,560 --> 01:05:05,620 Elhozta, kislány. 627 01:05:06,400 --> 01:05:08,680 A legszebb ajándékot hozta nekem. 628 01:05:28,240 --> 01:05:31,960 De ez... Igen, az egykori öltöző Sasha Holberga. 629 01:05:33,480 --> 01:05:34,540 Köszönöm igazgató úr. 630 01:05:34,780 --> 01:05:35,780 Fiatalok. 631 01:05:47,020 --> 01:05:48,320 Hagyd, kérlek. 632 01:05:49,000 --> 01:05:50,740 Egyedül akarok lenni egy ideig. 633 01:06:16,040 --> 01:06:20,420 Ma a partner kérdése az Ön számára elég finom. 634 01:06:42,300 --> 01:06:43,500 Menj egyedül. 635 01:06:45,870 --> 01:06:47,290 Hívnak téged. 636 01:07:16,010 --> 01:07:18,210 Nem gondolod, hogy meg kellene nézned színpadon? 637 01:07:18,970 --> 01:07:19,970 Várnak rád. 638 01:07:21,590 --> 01:07:22,590 Azt, azt. 639 01:07:29,670 --> 01:07:30,670 Asszonyom. 640 01:07:52,840 --> 01:07:54,300 Hagyd békén. 641 01:07:54,640 --> 01:07:55,980 Mondtam szünetet. 642 01:07:56,380 --> 01:08:00,940 Legfőbb ideje, hogy már rég elmenjenek az ígért nyaralás. Mindannyiunknak megvan 643 01:08:00,940 --> 01:08:04,160 elég. Ha a szünetek nem ilyenek lennének hosszú. 644 01:08:04,360 --> 01:08:08,080 Megment minket. A miénk? Nem gondolja, hogy magát menti? Klo? 645 01:08:08,320 --> 01:08:12,960 Van lélegzete értünk, mindannyiunkért. Valószínűleg ezért az örökké támasztott fej és csukott szemek. 646 01:08:13,560 --> 01:08:19,000 Igen, kislány, az öregedés csúnya dolog. Ha csak úgy nézel ki, ahogy ő 647 01:08:19,000 --> 01:08:20,000 ő. 648 01:08:20,300 --> 01:08:21,300 Miért? 649 01:08:26,849 --> 01:08:32,850 Elégedetlen? Nekem úgy tűnik, azt mondja, az vagyok idősebb nálad Sajnálom, magamnak érzem magam 650 01:08:32,850 --> 01:08:35,310 fiatal. Valaki csak a régit akarja. 651 01:08:36,109 --> 01:08:38,029 Nem tudom, akarhatom-e még. 652 01:08:38,830 --> 01:08:43,210 Arról a Bécsről, mintha egész lennék cserélve, minden elment. 653 01:08:44,210 --> 01:08:46,790 Ideges és határozatlan vagyok, mint a régi önmagam Mr. 654 01:08:47,050 --> 01:08:51,310 Ez az a baj, drágám, hogy neked nincs senkid aki szeretnél fiatal, szép és 655 01:08:51,310 --> 01:08:53,210 boldog. De, mondom. 656 01:08:53,740 --> 01:08:57,399 Ezt te mondod, ki hangsúlyozta a művészet mindenek felett áll? 657 01:08:57,779 --> 01:09:02,100 Hidd el, néha olyan öregnek érzem magam mintha a szívem számlapján lennének 658 01:09:02,100 --> 01:09:04,460 fordított számok, nem 37, hanem 73. 659 01:09:04,880 --> 01:09:07,840 De most elég, kérlek, hagyd abba kínozza magát. 660 01:09:08,479 --> 01:09:12,060 Igazad van, de ez is egy tünet öregedő. 661 01:09:39,120 --> 01:09:42,600 Presto-t játszol. nem szoktam senkihez másképp játszottak, mint ahogy akarták. 662 01:09:45,420 --> 01:09:47,520 Elnézést, hölgyem, hogy presto-t játszottam. 663 01:09:54,800 --> 01:09:59,520 Szerintem a gyorsított figura lenne hatékonyabb és a grunge-ra való átállás az 664 01:09:59,520 --> 01:10:00,520 természetesebb. 665 01:10:01,840 --> 01:10:03,120 Azt mondod, gyorsított? 666 01:10:04,820 --> 01:10:07,540 Kérem, ne lásson benne semmit merészség. 667 01:10:08,360 --> 01:10:10,380 Nagyon érdekel a művészete. 668 01:10:11,280 --> 01:10:13,020 Minden ütem érdekel. 669 01:10:14,900 --> 01:10:17,140 Talán igazad van. 670 01:10:17,920 --> 01:10:19,120 Kérlek még egyszer. 671 01:10:36,970 --> 01:10:40,430 Igazad volt, uram... Arends vagyok, asszonyom 672 01:10:41,310 --> 01:10:42,450 Hol ítéltél? 673 01:10:43,090 --> 01:10:46,910 Királyi Zeneművészeti Főiskola Berlinben és a karmesterrel Hans von Billov v 674 01:10:46,910 --> 01:10:48,850 Meiningen. És te itt maradtál? 675 01:10:49,190 --> 01:10:51,190 Egyelőre nincs másom, de itt vagyok boldog 676 01:10:51,690 --> 01:10:54,710 Soha nem is reméltem, hogy s legalábbis te oktattad. 677 01:10:55,810 --> 01:10:57,490 Leginkább a balett érdekel. 678 01:10:57,890 --> 01:10:59,890 Magam is komponálok valamit baletthez. 679 01:11:00,110 --> 01:11:01,490 Te is komponálsz? 680 01:11:02,570 --> 01:11:04,090 Nem lenne kedved vezényelni? 681 01:11:05,010 --> 01:11:07,160 Hölgyem... Ön irányítja a zenegépet? 682 01:11:07,620 --> 01:11:08,620 Persze, asszonyom. 683 01:11:09,440 --> 01:11:10,440 Moras? 684 01:11:11,480 --> 01:11:14,740 Legközelebb Mr. vezényli a zenegépet Arens. 685 01:11:17,820 --> 01:11:20,880 hölgyem Nem, ne köszönje meg. nem szeretem hála. 686 01:11:21,260 --> 01:11:25,500 Lehetőséged lesz megmutatni, mire vagy képes. És még a komponálásról fogunk beszélni. 687 01:11:25,820 --> 01:11:26,940 Hello, ki az autó? 688 01:11:36,880 --> 01:11:39,960 Új karmesterem és késésem szerzője balett. 689 01:11:40,680 --> 01:11:45,180 Uraim szeretnének tudni valamit a munkájukról. Elnézést kérek, de nem vagyok szónok. 690 01:11:45,460 --> 01:11:48,560 Ha nem zavarna túlságosan, megtehetné játszanék veled néhány játékot. 691 01:11:48,820 --> 01:11:50,800 Tudok zongorázni és jobban beszélek zongorán. 692 01:11:57,220 --> 01:11:58,220 Elégedett? 693 01:11:59,020 --> 01:12:01,700 Elégedett. Azt mondja, nem elég. 694 01:12:02,140 --> 01:12:03,140 Boldog. 695 01:12:03,480 --> 01:12:06,000 Olyan boldog, hogy félek a nagytól szerencse. 696 01:12:06,960 --> 01:12:09,460 Mintha az egész fiatalságom visszatért volna. 697 01:12:10,340 --> 01:12:12,300 Mintha minden visszatért volna. 698 01:12:12,520 --> 01:12:16,440 A legenda szerint Lilith volt az első nő Ádámé, de szerelmi kapcsolatukból 699 01:12:16,440 --> 01:12:18,400 beteljesülés, csak szörnyek és szörnyetegek jöttek létre. 700 01:12:19,020 --> 01:12:22,720 Azt hiszem, a pletyka itt akart célozni eszméletlen talaja az embernek addig 701 01:12:22,720 --> 01:12:23,760 az igaz szerelem nem találkozik. 702 01:12:24,240 --> 01:12:26,400 És az enyém ezen a véleményen nyugszik balett. 703 01:12:26,900 --> 01:12:31,420 Isten Ádámnak teremti Évát, Éva pedig elcsábítja táncharc Lilitával Ádámért. 704 01:12:39,340 --> 01:12:41,240 Éva táncmotívuma valószínűleg ez. 705 01:12:45,900 --> 01:12:49,560 Szeretnék valami újat, valamit alkotni egy nagyot. 706 01:12:50,480 --> 01:12:54,280 Megfertőzött a fiatalságával, az övével művészi vadság. 707 01:12:54,620 --> 01:12:58,340 Végül is amit Saša adott nekem nem adott eleget. 708 01:12:59,180 --> 01:13:02,980 Talán Arencen a sors visszaadja, nekem miben Nem tudta megadni Holberget. 709 01:13:03,700 --> 01:13:05,900 Eléggé biztos vagy ebben, igaz? 710 01:13:06,640 --> 01:13:10,560 A fiatalembernek nincs fantáziája arról, hogy mi a művészeted. És akkor megvan 711 01:13:10,560 --> 01:13:12,300 édesem, ez egy kezdő. 712 01:13:12,880 --> 01:13:15,840 Nem gondolja, hogy alkalmazkodnia kellene te és ő nem tudja? 713 01:13:16,420 --> 01:13:19,980 Nyugodjon békében az elismertek iránti örök tisztelettel művészek. 714 01:13:20,900 --> 01:13:23,780 Nem érted, Marasy, hogy nézek ki régi. 715 01:13:34,040 --> 01:13:37,900 Pávák. Soha nem fogok megtanulni így táncolni elegánsan, ahogy egy kötél görbül a fehérhez. 716 01:14:10,330 --> 01:14:12,350 Jelmez javaslatok a baletthez. 717 01:14:14,110 --> 01:14:15,110 Ez nagyszerű. 718 01:14:16,130 --> 01:14:19,710 Fernand tényleg az egyetlen a jelmezben. Ezt nevezed jelmeznek? Ennek táncolnia kell 719 01:14:19,710 --> 01:14:21,190 kopogni? Posa trikó nélkül? 720 01:14:21,430 --> 01:14:23,170 Nem érted, mit csinálsz a lappal? 721 01:14:23,710 --> 01:14:26,170 Arra kényszeríted, hogy menjen el, és egy teljesen idegen. 722 01:14:27,170 --> 01:14:30,850 Huszonöt éves baletttechnika, fiatal barátom, ez olyan dolog, amit egyedül nem lehet megcsinálni 723 01:14:30,850 --> 01:14:31,809 szóval dobd el. 724 01:14:31,810 --> 01:14:32,810 Ez hülyeség. 725 01:14:33,450 --> 01:14:35,310 Hiszem, hogy csak ő valósítja meg a balettomat. 726 01:14:35,530 --> 01:14:36,870 Csak ő tud Évát táncolni. 727 01:14:37,730 --> 01:14:39,290 Csak ő adja neki ezt a varázst. 728 01:14:39,660 --> 01:14:41,680 Az a szerelem. De milyen áron? 729 01:14:44,200 --> 01:14:45,760 Tudod, hogyan megy rosszul a piac? 730 01:14:46,820 --> 01:14:48,560 Tudod, hogy ez örökre fájhat neki? 731 01:14:49,420 --> 01:14:52,580 Fiatal barátom, a balett negyvennel járok évre 732 01:14:53,200 --> 01:14:55,040 Szóval hadd tudjak róla valamit. 733 01:14:56,620 --> 01:15:02,080 Báró, elismerem nagy tudását, atyai gondod körül. 734 01:15:02,920 --> 01:15:05,440 De ne gondold, hogy neki is előrébb kell mennie a te időd? 735 01:15:05,920 --> 01:15:09,220 Hogy ma dicsősége csúcsán van, és hogy van így teljes joggal hoz valami újat? 736 01:15:09,580 --> 01:15:13,520 Most már nem csak egy táncoló báb, hanem nagy formátumú művész. És ezt el is hiszem 737 01:15:13,520 --> 01:15:14,520 ezt meg tudja csinálni a balettomban. 738 01:15:26,000 --> 01:15:27,260 Történt valami Marafy? 739 01:15:29,560 --> 01:15:33,280 A báró azt hiszi, asszonyom, hogy az én balettom nem az neked. 740 01:15:36,780 --> 01:15:38,600 Még a jelmezeket sem szereti. 741 01:15:41,710 --> 01:15:43,530 Mondd el Maracának, miért? 742 01:15:43,770 --> 01:15:45,090 Egy balerina trikó nélkül? 743 01:15:45,370 --> 01:15:47,050 Nem akarok többet beszélni róla. 744 01:15:47,330 --> 01:15:50,670 Te magad tudod a legjobban, hogy mit tehetsz, mi vagy megengedheti és mit nem. 745 01:15:51,130 --> 01:15:56,430 Nem kell hírnevet szerezned persze némi modernitást bámulva 746 01:15:56,430 --> 01:15:58,170 amelyik a leszármazását jelezné. 747 01:16:02,470 --> 01:16:05,370 Lehet, hogy a bárónak igaza van? 748 01:16:06,130 --> 01:16:07,130 Nem, hát. 749 01:16:07,270 --> 01:16:11,270 Tetszik a csomag, érdekes és benne lesz minden bizonnyal meglepetés. 750 01:16:11,680 --> 01:16:14,280 És ami a jelmezt illeti, egyetértek általad Arens. 751 01:16:14,600 --> 01:16:18,980 Éva és trikó, nem, nem járnak együtt, barátja. mit gondolsz 752 01:16:20,020 --> 01:16:21,680 Marasim, ne légy ilyen művelt. 753 01:16:22,700 --> 01:16:26,840 Madame, kérem, higgyen a bárónak. Az biztos nálam tapasztaltabb, kezdő. 754 01:16:27,300 --> 01:16:30,520 Talán nem csak nagyon érdeklődött irántad. 755 01:16:30,760 --> 01:16:35,600 Nem, Arenc, nem szabad... Klo, nem fogom zavarlak a tanácsommal. 756 01:16:35,920 --> 01:16:39,020 Jobb lesz, ha egy ideig elköszönünk 757 01:16:39,690 --> 01:16:42,990 Visszajövök az évadnyitóra Drezda. 758 01:16:51,630 --> 01:16:56,090 Tudom, ha itt vagyok, nem jön vissza. 759 01:16:58,970 --> 01:17:04,210 Biztos elvesztettem egy barátomat, mert az vagyok nem akarta elveszíteni... 760 01:17:12,680 --> 01:17:13,680 Lehetséges. 761 01:17:49,270 --> 01:17:50,670 Köszönöm 762 01:18:55,120 --> 01:18:57,300 A nagy Satran nagy hibája. 763 01:18:58,180 --> 01:19:01,620 Megbocsátunk a nagy művészeknek, néha a nagyoknak hibákat. 764 01:19:02,140 --> 01:19:06,540 De Satranovát jobban szeretjük klasszikus repertoárjában és in 765 01:19:06,540 --> 01:19:11,440 mez, ha kétségei vannak, mezítláb modern, ahogy régen voltunk. 766 01:19:11,780 --> 01:19:13,220 Miért dühít ez fel? 767 01:19:15,440 --> 01:19:17,800 Végül is ezek a kritikák rám vonatkoznak. Téged? 768 01:19:18,080 --> 01:19:19,280 Hogy vagy? 769 01:19:19,560 --> 01:19:22,940 Megbocsátanak neked a nagy művészet nevében. De veszítek. 770 01:19:23,820 --> 01:19:26,160 És elveszítem, mert az én Évám még mindig nem szült. 771 01:19:26,420 --> 01:19:28,220 És hogy soha nem leszek a te Chopinod. 772 01:19:33,380 --> 01:19:35,840 Két különböző világ vagyunk, amelyek soha nem lesznek nem találkoznak. 773 01:19:36,140 --> 01:19:39,520 Az enyém most születik, a tiéd pedig haldoklik. 774 01:19:40,520 --> 01:19:42,760 Valószínűleg azért, mert több technológia van benne, mint a szív. 775 01:19:44,340 --> 01:19:45,520 kímélj meg kérlek 776 01:19:47,100 --> 01:19:48,520 Tudod, hogy szükségem van rád. 777 01:19:52,809 --> 01:19:53,870 Akárcsak én te. 778 01:19:54,970 --> 01:19:58,130 Klo és Árens, mint szeretők, igen, de mint művészek. 779 01:19:59,510 --> 01:20:00,870 Látod, milyen lett. Éppen. 780 01:20:03,370 --> 01:20:04,370 Kérem. 781 01:20:06,050 --> 01:20:09,290 Meg kell értened, hogy mindennek vége. 782 01:20:11,250 --> 01:20:13,850 Még mindig nem lehetek a mester, mi van vele a híres Satranová séták. 783 01:20:14,370 --> 01:20:15,490 Be tudom bizonyítani, hogy tudok valamit. 784 01:20:20,910 --> 01:20:22,010 És a megbocsátás. 785 01:20:23,180 --> 01:20:24,620 Ebben segítenem kell magamon. 786 01:20:37,320 --> 01:20:38,320 Viszlát, Klo. 787 01:20:59,240 --> 01:21:02,280 Én voltam, a régi barátod. 788 01:21:07,000 --> 01:21:11,660 Marasy... De, de, de, akkor mi van? 789 01:21:12,740 --> 01:21:14,060 Fáradt vagy. 790 01:21:14,700 --> 01:21:16,400 Ne gondolj többé a tegnapra. 791 01:21:17,060 --> 01:21:21,940 Pihenj egy kicsit és este, este ott leszünk jelölje meg talán régi, de örökre 792 01:21:21,940 --> 01:21:25,480 gyönyörű Chopins, Beethovens és azok mások. 793 01:21:26,620 --> 01:21:27,620 Marasy... 794 01:21:28,910 --> 01:21:31,110 Szerintem nagyon jó vagyok mindenben gyenge. 795 01:21:31,430 --> 01:21:38,150 Csak sírj. Csak én vagyok itt talán egy régi barát és egy régi program 796 01:21:38,150 --> 01:21:40,210 nem divatos, de megbízható. 797 01:22:50,000 --> 01:22:52,100 Mi volt ez, doktor? 798 01:22:53,700 --> 01:22:56,840 Emlékszel, hogyan bántam veled? kérdezte: van szíved? 799 01:22:59,000 --> 01:23:00,000 Nem emlékeznek. 800 01:23:00,300 --> 01:23:02,140 De emlékszem. 801 01:23:03,720 --> 01:23:07,980 Szó szerint el tudnám ismételni, hogy mik vagyunk akkoriban együtt a Continental Hotelben 802 01:23:07,980 --> 01:23:08,980 beszéltek. 803 01:23:09,780 --> 01:23:14,260 Azt mondtad, hogy pihentessem a szívem. 804 01:23:15,380 --> 01:23:16,380 ÉS? 805 01:23:18,540 --> 01:23:22,660 Csak ma hallgattam a pulzusomat a szíved 806 01:23:23,580 --> 01:23:30,440 De nem férfiként, ahogy szerettem volna akkoriban, de 807 01:23:30,440 --> 01:23:31,440 mint orvos. 808 01:23:34,040 --> 01:23:35,820 És elpusztítottad? 809 01:23:36,420 --> 01:23:41,340 Madame, el tudja viselni az igazságot? 810 01:23:41,940 --> 01:23:45,680 Látja, doktor úr, végül is jó a memóriám. 811 01:23:46,440 --> 01:23:48,320 Ezt a kérdést már egyszer feltetted nekem. 812 01:23:48,860 --> 01:23:52,320 Igen, a tiéd születése előtti időben gyerekek. 813 01:23:53,140 --> 01:23:55,640 Istenem, mióta telt el? 814 01:23:56,560 --> 01:23:57,560 Tizenhat év? 815 01:23:58,460 --> 01:23:59,840 Mit csinál ilyenkor? 816 01:24:03,220 --> 01:24:04,220 Nem tudom. 817 01:24:06,280 --> 01:24:08,980 De nem ezt akartad tőlem kérdezni. 818 01:24:09,240 --> 01:24:10,240 Nem. 819 01:24:11,120 --> 01:24:14,540 Szóval rossz a szíved. 820 01:24:15,920 --> 01:24:21,180 nagyon gyenge, azonnal meg kell tennie hagyd a táncokat. 821 01:24:26,720 --> 01:24:29,140 Tudod egyáltalán, mit jelent ez nekem? 822 01:24:32,760 --> 01:24:35,260 Mi van, ha nem figyelek? 823 01:24:35,800 --> 01:24:38,740 Ebben az esetben nem adok neked kettőnél többet év. 824 01:24:41,180 --> 01:24:42,600 Két teljes év? 825 01:24:56,040 --> 01:24:57,040 Mit tanácsol? 826 01:25:00,620 --> 01:25:04,860 Orvosként vagy régi szeretőként készségek? 827 01:25:06,560 --> 01:25:10,420 Valószínűleg azt várja tőlem, hogy a táncot válasszam. 828 01:25:11,160 --> 01:25:13,780 Hogy meg akarok halni a színpadon. 829 01:25:15,000 --> 01:25:17,140 De csalódást okozok, doktor úr. 830 01:25:18,600 --> 01:25:20,980 Még nem akarok meghalni. 831 01:25:23,150 --> 01:25:26,390 Várom, ami az életből megmaradt párt 832 01:25:40,710 --> 01:25:42,270 Fáradt vagy, mi? 833 01:25:43,770 --> 01:25:44,770 nem tudok. 834 01:25:45,550 --> 01:25:46,790 itthon vagyok. 835 01:25:47,310 --> 01:25:50,010 Ez bátorságot ad az embernek, hogy újra éljen. 836 01:25:50,520 --> 01:25:56,280 Így köthetek új szerződést következő túránk. Ó, most nem tudom megtenni 837 01:25:56,280 --> 01:25:57,280 gondolkodni. 838 01:26:03,580 --> 01:26:07,000 Elhozom neked a poggyászodat, és ha bármi történik szüksége volt rá, tudod, hol lakom. 839 01:26:07,420 --> 01:26:09,220 Ha nem jövök vissza estig? 840 01:26:10,060 --> 01:26:11,560 Soha nem megyek vissza. 841 01:27:41,200 --> 01:27:42,560 Nos, mi van Maruskával? 842 01:27:50,460 --> 01:27:51,460 Klo? 843 01:27:53,760 --> 01:27:54,760 Klo. 844 01:27:59,060 --> 01:28:02,020 Ez... Igen, ez az én Maruskám. 845 01:28:02,620 --> 01:28:04,140 Ő itt Klo néni. 846 01:28:04,980 --> 01:28:06,240 Klo néni? 847 01:28:06,780 --> 01:28:09,280 Menj, öltözz át, ma nem fogunk gyakorolni. 848 01:28:18,090 --> 01:28:20,650 Hogy van, Maruska? Már abbahagytad gyakorolni? 849 01:28:24,710 --> 01:28:30,570 Istenem, ez... anya... 850 01:28:30,570 --> 01:28:37,890 Az enyém 851 01:28:37,890 --> 01:28:40,870 Ígérem, rég nem láttalak. 852 01:28:41,090 --> 01:28:43,830 Akkor sokkal fontosabb voltam neked, mint ma, Maruska. 853 01:28:45,850 --> 01:28:46,890 Nem fogsz elűzni. 854 01:28:47,550 --> 01:28:48,550 Anya 855 01:28:49,190 --> 01:28:53,730 Már nem, lányom, végeztem a gyűlölettel túl öreg 856 01:28:54,390 --> 01:28:56,170 Tudod, velünk maradsz. 857 01:28:57,030 --> 01:28:58,870 Megtehetem, anya. 858 01:28:59,810 --> 01:29:06,750 Tizennyolc éve várok rád, tizennyolc évekig titokban azt hittem, hogy eljössz 859 01:29:06,770 --> 01:29:11,490 csak amikor visszaadtad az enyém törött darabjait az élet. 860 01:29:16,240 --> 01:29:20,980 Megyek, és három órakor elkészítem a tiédet szobát, hogy jól érezze magát nálunk. 861 01:29:21,300 --> 01:29:24,480 De már megszoktad a luxust és a kényelem. 862 01:29:25,160 --> 01:29:27,380 Ezt otthon semmi sem pótolja. 863 01:29:28,040 --> 01:29:30,820 Hála Istennek, hogy tudod, kislány. 864 01:29:37,960 --> 01:29:38,960 megvan 865 01:29:40,620 --> 01:29:45,240 Megkérdezte, mennyire vagyok boldog újra haza 866 01:29:46,130 --> 01:29:48,850 Tizennyolc év elvesztegetett élet. 867 01:29:49,830 --> 01:29:53,450 Nem is ismertem az igazi boldogságot. Hogyan hogy? 868 01:29:54,850 --> 01:29:57,430 Elvégre mindened megvan, ami az életből vagy kívánta a lány. 869 01:29:57,730 --> 01:29:59,090 Híres vagy. 870 01:29:59,650 --> 01:30:02,030 És ez mindig elég volt a boldogságodhoz. 871 01:30:02,630 --> 01:30:04,010 Egyszer talán. 872 01:30:05,350 --> 01:30:06,650 De nem ma. 873 01:30:06,910 --> 01:30:07,910 Miért? 874 01:30:09,430 --> 01:30:11,770 Soha többé nem fogok táncolni, Maro. 875 01:30:13,390 --> 01:30:14,390 Szív. 876 01:30:15,080 --> 01:30:17,680 És egyetlen művészet sem képes meggyógyítani a beteg szívet. 877 01:30:19,240 --> 01:30:21,880 Talán a szerelem meggyógyítja őket. 878 01:30:23,060 --> 01:30:24,060 Szeretet. 879 01:30:24,840 --> 01:30:26,140 Nem volt eleged belőle? 880 01:30:26,740 --> 01:30:27,740 Nem értesz engem. 881 01:30:28,520 --> 01:30:31,700 Ma még egy szerelemre van szükségem. 882 01:30:35,740 --> 01:30:39,100 Szóval arra jutottál, hogy... Nem tudom, miért vagyok az ő jött 883 01:30:39,560 --> 01:30:40,920 De tudom. 884 01:30:41,450 --> 01:30:45,730 hogy Maruša egyetlen pillantása előtt állok felismerte, milyen üres az egész életem. 885 01:30:47,070 --> 01:30:48,490 Maruskában van a vérem. 886 01:30:49,390 --> 01:30:51,570 Minden képességem benne van. 887 01:30:52,410 --> 01:30:54,530 Megcsinálom neki az új Satranovát. És én? 888 01:30:55,890 --> 01:30:58,090 Nem is tudod, mennyire hálás vagyok neked. 889 01:31:00,730 --> 01:31:02,010 Mária szolgált. 890 01:31:02,970 --> 01:31:04,150 Marie mehet, nem? 891 01:31:04,830 --> 01:31:06,350 És elképzelhetetlenül drága. 892 01:31:06,790 --> 01:31:08,130 Nem lesz olyan könnyű. 893 01:31:08,790 --> 01:31:10,070 Maruska az enyém, hallod? 894 01:31:10,490 --> 01:31:13,370 Maruska csak az enyém. odaadtam neki életet. De miért? 895 01:31:13,690 --> 01:31:15,430 Mert aggódtál a sajátod miatt. 896 01:31:15,970 --> 01:31:20,070 Korábban a szívedben ölted meg úgy született, mintha mindent megöltél volna 897 01:31:20,070 --> 01:31:21,310 úton állt a hírnév felé. 898 01:31:21,710 --> 01:31:24,410 Ugye nem is emlékszel ezekre az évekre azt mondod 899 01:31:24,950 --> 01:31:26,270 Még karácsonykor sem. 900 01:31:27,550 --> 01:31:33,310 Nagy különbség van anyává válás és lét között anya. És soha nem voltál. 901 01:31:33,690 --> 01:31:39,110 Tudom, hogy minden ellenem szól, de senki sem tagadhatja, hogy Maruška az 902 01:31:39,110 --> 01:31:40,110 gyermekem 903 01:31:40,220 --> 01:31:45,940 Minden mozdulata az enyém. jól vagy. Istenem megjutalmazott, hogy nincs semmije a tiedből. Ez az 904 01:31:45,940 --> 01:31:48,940 talán a te fizikai gyermeked, de az enyém mentális. 905 01:31:49,480 --> 01:31:51,240 Tudod egyáltalán mibe került ez nekem? 906 01:31:51,840 --> 01:31:54,800 Tudod egyáltalán, mit jelent lenni egyedülálló anya? 907 01:31:55,020 --> 01:31:57,860 Kirúgni otthonról egy gyerekkel anélkül zsírozó. 908 01:31:58,240 --> 01:32:02,520 Végig kell dolgozni a tanítást a a zongora. Igen, a zongorára, ami vagyok 909 01:32:02,520 --> 01:32:05,820 szerette a táncát, mint te. Marie. Nem, hadd beszéljek. 910 01:32:06,300 --> 01:32:10,970 Még többet áldoztam. Igen, feláldozott Én vagyok az én emberi boldogságom. Még az aprót is 911 01:32:10,970 --> 01:32:16,670 Máriának szíve lehetett, és áldozatra vágyott. És ezt fel kellett áldoznom ennek érdekében 912 01:32:16,670 --> 01:32:18,990 megmentett egy kis emberéletet. 913 01:32:19,250 --> 01:32:23,370 Maru, önző vagy és igazságtalan. Úgy érted mondj rólam, amit akarsz, de Marushka te 914 01:32:23,370 --> 01:32:27,990 nem adom ki. A magokat magam viszem, megyek hozzá neki és én mindent elmondunk neki. Ha mondod, mondod 915 01:32:27,990 --> 01:32:34,010 ha te vagy az anyja, akkor elmondom hogy... Anya, anya, anya, kérlek 916 01:32:34,010 --> 01:32:37,070 tudod, hogy mikor nem kell órára mennem megérkezett a néni. 917 01:32:37,910 --> 01:32:39,310 De Marushka... 918 01:32:39,530 --> 01:32:41,030 Szép kérem. 919 01:32:42,950 --> 01:32:46,530 Anya, te vagy a legjobb anya a világ. 920 01:32:54,470 --> 01:32:57,050 Elmész, néni? 921 01:32:57,950 --> 01:33:01,730 Áthaladok Prágán, és rád bukkantam csak egy pillanatra keresni. 922 01:33:01,990 --> 01:33:06,350 Tudod, mi művészek olyanok vagyunk, mint a vándormadarak. 923 01:33:07,370 --> 01:33:09,190 Egy nap azonban megtudod. 924 01:33:09,730 --> 01:33:12,330 Szeresd nagyon anyádat. 925 01:33:13,590 --> 01:33:20,090 És emlékezz valamikor... Ha visszajössz 926 01:33:20,130 --> 01:33:23,210 néni? Talán egy-két év múlva. 927 01:33:24,850 --> 01:33:25,970 elköszöntem. 928 01:33:28,210 --> 01:33:30,290 Gyere vissza hamar, néni. 929 01:33:34,190 --> 01:33:38,050 Ne felejtsd el a kék poharat, mi? régen annyira szerette Klót. Tudod, hogy itt vagy 930 01:33:38,050 --> 01:33:39,630 tényleg újra otthon érezte magát.